點額萬里歸，兀坐冷如水。 慚愧北阮賢，爲餘欣設醴。 既邀折檻朱，仍約騎鯨李。 人乳已方丈，清歌遲皓齒。 那知事大謬，反誤佔食指。 得鹿儻是夢，翻羹得無鬼。 我生飲紅裙，萬事空一洗。 所失如蝟毛，豈惟一飯耳。 端恐荀陳會，自此參辰矣。 憑公反高陽，勿專蘭亭美。 主人或素餐，蘇晉端可擬。 何妨具大烹，肉食從客鄙。
鄧成彥邀李益之朱喬年及某一飯適忌日無侑觴者遂遲明日成彥偶在式假以食素謝吾三人朱且行僕因以詩促之
我科舉落第後從遠方歸來，獨自坐着感覺周遭清冷得如同涼水一般。
真慚愧啊，北阮家賢德的鄧成彥，爲我欣然準備了豐盛的酒宴。
他既邀請了像朱雲那樣敢於直諫的朱喬年，又約瞭如李白般豪放的李益之。
宴席上的美食已經擺滿了一丈見方的桌子，就等着歌女們皓齒輕啓唱出清婉的歌聲。
誰能料到事情大出意外，反而讓我空有食慾卻無法赴宴。
得到好處或許就像一場夢，而改變計劃難道不會招來鬼神的不滿嗎？
我這一生只要有美人相伴飲酒，萬事的煩惱都能一掃而空。
失去的事情就像刺蝟身上的毛一樣繁多，又豈止這一頓飯呢？
我真擔心就像荀淑和陳寔那樣的賢士聚會，從此就像參星和商星一樣難以再聚了。
希望您能像高陽酒徒一樣豪邁，不要只讓蘭亭集會的美名流傳。
如果主人只是喫素，那可就像蘇晉一樣了。
何妨準備豐盛的大餐，哪怕那些喫肉的客人會對此有看法呢。
