送許丈赴行在

宋代 • 鄧肅

狄犬夜吠夷門月，乾坤易位人泣血。
那知千官舞蹈回，馬上洋洋麪不熱。
許侯逆風敢孤騫，黃金圍腰挽不前。
大明昇天狐兔遯，再拜丹墀吾節全。
我時上天恣狂直，權臣舌端飛霹靂。
當時陷穽皆交遊，侯獨臨存真鐵石。
此來邂逅一笑間，夜傾閩酒赤如丹。
胸中磊塊澆未下，征旆匆匆又吳山。
山前鮫鱷翻平陸，殺人如麻未充腹。
憑君仗劍追祖風，坐令四海桑田復。

譯文：

在那寒冷的夜晚，像狄犬一樣的敵人在夷門的月色下狂吠，整個天地的秩序都被打亂，人們悲痛得泣血。
誰能想到衆多官員在朝拜之後，騎在馬上一副得意洋洋的樣子，居然都不覺得羞愧臉紅。
許侯你卻能在這逆風之中獨自高飛，即便有高官厚祿擺在眼前，也不爲所動。
當賢明的君主即位，那些奸佞小人就像狐兔一樣逃竄，你在宮殿的臺階前恭敬下拜，堅守住了自己的氣節。
我當時上書進言，態度狂放直率，權臣們的言辭就像霹靂一樣向我襲來。
那時陷害我的都是所謂的朋友，只有你不顧艱難來關心我，你真是有鐵石般的情義。
這次偶然相逢，我們相視而笑，夜晚一起傾飲閩地的紅酒，酒色紅得像丹砂。
可我心中的憤懣還未被這美酒澆下，你卻又要匆匆揚起徵旗奔赴吳山。
吳山前面，那些像鮫鱷一樣的敵人在平地上橫行肆虐，殺人如麻還不滿足。
希望你能仗劍而起，追隨祖逖那樣的英雄風範，讓四海恢復太平，讓大地重歸安寧。