別珠公

宋代 • 鄧肅

我頃詩成準敕惡，寒江夜度秋蕭索。
曳杖從師得摩尼，洗空愁腸天地廓。
年來狂妄嬰逆鱗，去國三秋又出奔。
隔牆後得綈袍舊，一笑喚回逆旅春。
我心不轉嗟匪石，方壯兩遭天上斥。
處處逢君道價高，萬指方袍趨法席。
白雲天下妙林泉，看君又作新法緣。
儻能容此無歸客，便當結社追白蓮。

譯文：

我不久前因爲寫詩違背了旨意而獲罪，在寒冷的秋夜，孤寂地渡過江，四周一片蕭瑟淒涼。
我拄着柺杖跟隨您學習，如同得到了珍貴的摩尼寶珠，內心的憂愁被一掃而空，只覺得天地都變得開闊明朗起來。
這些年我狂妄自大，冒犯了皇帝的威嚴，離開京城已經三年，如今又被迫奔逃在外。
好在隔牆之後得到您送來的舊綈袍（如同當年范雎得到須賈的舊袍一樣，象徵着溫暖和關懷），您的一個微笑，就像在羈旅之中喚回了春天的暖意。
可嘆我這顆心不像石頭那樣容易轉變，正當壯年卻兩次遭到朝廷的斥責。
無論我走到哪裏，都能聽到人們稱讚您道德高尚、佛法高深，衆多穿着僧袍的人都紛紛奔赴您的法席聆聽教誨。
天下有那麼多如白雲般美好的山林泉石，如今看您又結下了新的法緣。
倘若您能收留我這個無家可歸的人，我便要加入您的結社，追隨白蓮社的遺風。