戲王子和

宋代 • 鄧肅

豪華相陵豆粥石，坐上珊瑚碎三尺。
那知蕭條洙泗間，竈火不星連七日。
我生不復餞文窮，醉眼從來四海空。
一飽便令百憂失，三合紅陳等萬鍾。
君家況有柳枝弱，客惡不容主人惡。
造門果腹姑置之，杜陵寒眼憑君廓。

譯文：

在那奢華攀比成風的氛圍裏，人們像石崇那樣用珍貴的豆粥來彰顯豪華，在宴會上隨手就把價值不菲、高達三尺的珊瑚擊碎來炫富。

可誰又知道，在那簡樸而充滿學問的洙水和泗水邊，孔子的弟子們曾連續七天竈裏都沒有一點火星，生活十分蕭條困苦。

我這輩子不再會爲貧窮的文章去說送別之語，我的醉眼向來就覺得四海之內沒什麼可在意的。

只要能喫飽一頓飯，所有的憂愁就會立刻消散，哪怕只是喝上三碗紅糙米熬的粥，也感覺如同得到了萬鐘的厚祿一樣滿足。

你家還有像柳枝一樣嬌柔的美人，就算客人心情不佳，也不能讓主人也跟着不開心呀。

到你家來填飽肚子這件事暫且先放在一邊，我這如同杜甫一樣因貧寒而看世界的眼光，就靠你來幫我開闊啦。