再次韻

宋代 • 鄧肅

我聞張微子，仰天能服霧。
又聞填海神，揮鞭石欲騖。
二子呼不來，登山自糾屨。
雷鼓速雲陣，忽忽千巖布。
誰雲九萬隔高穹，玉女笑眼逼人紅。
銀浦遂傾瓜蔓水，雪浪欲浮天梁宮。
孤孫得糟時哺翁，泛泛浮家煙浪中。
競呼力士來西域，臨江吹縮十丈龍。
那知夏雨逢甲子，身如豬鴨不須鄙。
赤松作此豈無謀，門生主兵渠主水。
長江正欲截苻堅，夜亡智伯水如天。
此功朝成暮可霽，便當對月飲青田。
一雨從今十日約，要賡豐年入絃索。
憑君喚取阿戎俱，笑上天門同軟腳。

譯文：

我聽聞張微子，能夠仰天服食雲霧，有超凡的仙術。還聽說過填海的神人，揮起鞭子石頭都好像要飛奔起來。可這兩個人都呼喚不來，我只好自己整理好鞋子去登山。

雷聲如同戰鼓，催促着雲像軍陣一樣湧動，轉眼間千萬座山巒都被雲霧籠罩。誰說與那高遠的蒼穹相隔九萬里呢，看那如仙女般的雲霧，笑意盈盈，讓人不禁臉紅。銀河般的水流傾斜而下，好似瓜蔓般的溪水奔騰，湧起的雪浪彷彿要將天梁宮都漂浮起來。

我這孤苦的老人偶爾能得到點酒糟就拿給老翁喫，我們就像浮萍一樣在如煙的波浪中漂泊生活。大家競相呼喊着從西域來的力士，讓他臨江把那如巨龍般的浪濤吹縮。

誰能想到夏天的雨在甲子日來臨，此時的我們就像豬鴨一樣狼狽，但也不必覺得可鄙。赤松子安排這場雨想必是有他的謀劃，就像門生掌管軍事而他掌管水事一樣。

就像當年長江想要截斷苻堅的軍隊，智伯在夜裏被大水淹沒，水勢如同天空一樣浩渺。這場雨要是早上成了功，傍晚就可能放晴，到那時我們就對着明月痛飲青田美酒。

這場雨一下就是十天的約定，我們要讓這豐收之年的喜悅融入琴絃之音。還請你把阿戎也叫來，我們一同笑着登上天門，舉行慶賀的軟腳宴。