大水雜言

宋代 • 鄧肅

前日雨如絲，繽紛雜朝霧。
昨日雨如注，萬壑爭馳騖。
今朝有霽色，作意在芒屨。
那知復如傾，漫天飛瀑布。
介休借車振蒼穹，十八葉幡如火紅。
濤頭起伏萬銀屋，河伯盡以山爲宮。
門前小艇疾飛鴻，挽我同趨急流中。
人生如夢貴適意，乘此可食千頭龍。
醉中舉杯謝舟子，口腹自營籲可鄙。
不聞大禹不過門，血指爲疏九年水。
何如乘風拜張堅，喚取女媧來補天。
坐令赤子脫魚腹，六合內外還桑田。
柳枝卻下蛟龍約，談笑支奇付鐵索。
異時天上敢驚呼，斥作人間鐺折腳。

譯文：

前些日子雨像絲線一般，紛紛揚揚地與早晨的霧氣混雜在一起。
昨天的雨像從天空中傾注而下，無數的溝壑水流奔騰，好似在相互追逐。
今天早上天空似乎有放晴的跡象，我心裏正想着穿上草鞋出去走走。
哪知道雨又像翻倒了一般傾盆而下，就像漫天飛瀉的瀑布。
介休的車聲震動了天空，十八葉幡旗紅得像火一樣。
波濤起伏，就像無數銀色的房屋在湧動，河神把山巒當作了自己的宮殿。
門前的小艇像疾飛的大雁一樣，船家拉着我一同衝進湍急的水流中。
人生就像一場夢，貴在能讓自己舒心快意，乘着這小艇說不定能喫到海里的大魚。
我在醉意中舉杯感謝船伕，心想只爲自己的口腹之慾而奔忙實在是可鄙。
難道沒聽說大禹治水時三過家門而不入，手指磨破流血，疏通河道長達九年。
怎麼比得上乘風去拜見張堅，再喚來女媧來修補天空的漏洞。
讓百姓能夠脫離葬身魚腹的危險，讓天地四方都變回肥沃的桑田。
像柳枝降服蛟龍那樣立下約定，談笑間把這奇異的景象都用鐵索束縛住。
到時候若在天上大聲呼喊，說不定會被斥責到人間做個折了腳的破鍋。