送李丞相四路宣撫

宋代 • 鄧肅

冷風吹海煙霧開，繡衣使者天上來。
手持天書傳天語，促起天下豪傑魁。
下堂拜命汗如雨，上堂鳴鼓旌旄舉。
要令南國生清風，不辭馬上蒸溽暑。
平生直氣高蒼穹，四海草木聞威風。
業以自任如伊尹，那使流言動周公。
君臣今日機鋒契，六十九州歸重寄。
屠龍事業警狗偷，談笑定縛吳元濟。
功成上天相都俞，指呼瓦皪化華胥。
日闢農桑三萬裏，二十四考書中書。
我今流落窮吞紙，蟾蜍爬沙鞭不起。
歸歟自築茅三間，爲作野史書雄偉。

譯文：

寒冷的風颳過海面，將海上的煙霧吹散，那身着繡衣的使者彷彿從天而降。
他手中拿着天子的詔書，傳達着皇上的旨意，催促着天下的豪傑俊才奮起。
李丞相走下堂來接受任命，緊張得汗如雨下，隨後走上堂去敲響戰鼓，旗幟高高舉起。
他立志要讓南方的官場生出清正的風氣，絲毫不懼怕馬上旅途的悶熱酷暑。
李丞相平生一身正氣，高聳如蒼穹，四海的草木彷彿都能感受到他的威風。
他以輔佐國家大業爲己任，就像古代的伊尹一樣，又怎會讓流言蜚語動搖自己，如同周公那般坦然。
如今君臣之間心意契合，朝廷將六十九州的重任託付給他。
他要去成就那如同屠龍般的偉大事業，警醒那些苟且偷安之徒，談笑間就能像唐朝名將平定吳元濟那樣平定叛亂。
等他功成名就，上天定會讚許他的功績，他只需輕輕指揮，就能讓荒涼之地化作美好的樂土。
他將大力開闢農田桑園，讓數萬裏土地繁榮起來，如同裴度那樣長久地擔任宰相之職。
而我如今流落他鄉，窮困潦倒只能靠紙墨爲生，就像那行動遲緩的蟾蜍，怎麼鞭策也難以奮起。
我打算回去自己搭建三間茅屋，把李丞相這些雄偉的事蹟記錄下來，寫成一部野史流傳後世。