送張巨源

宋代 • 鄧肅

我頃天上遭雷斥，萬里南歸弄泉石。
慚愧張侯著眼看，詩卷光芒射奎壁。
一朝逸氣見眉間，浩歌依劉出閩山。
渠今得客君得主，寧復回首更悲酸。
陰雨初生腐草翼，破並行空夜的皪。
何時歸伴栟櫚狂，一吐長虹貫白日。

譯文：

我不久前在朝廷就如同遭受雷電斥責一般，被迫離開京城，一路南歸，在這山水泉石之間逍遙度日。
真的很感激張侯你用賞識的眼光看我，我的詩卷那光芒似乎都能直透奎宿和壁宿。
有一天，我從你眉間看到了你那超凡脫俗的逸氣，你高聲放歌，如同當年的王粲依附劉表一樣，毅然離開了閩山。
如今你找到了值得輔佐的主公，他也得到了賢能的你，哪裏還會再回首往事，沉浸在悲傷酸楚之中呢。
陰雨天裏，腐草中生出了螢火蟲的羽翼，它們衝破黑暗，在夜空中閃爍着光亮。
什麼時候你能回來，陪伴那如栟櫚般狂放不羈的我，我們一起意氣風發，豪情如同長虹貫穿白日一般。