寄李狀元

宋代 • 鄧肅

渡頭送君泛小舟，絲絲細雨織寒愁。
自聞君來天亦喜，急掃陰霾霽九州。
聚星高會古難續，也欲從君勤秉燭。
期君指顧蘇甌閩，一笑春風不忍獨。

譯文：

在那渡口，我爲你送別，看你乘坐着小小的船兒離去。如絲的細雨紛紛揚揚，編織着我心中那寒冷又哀愁的情緒。

自從聽聞你到來的消息，連老天似乎都感到歡喜，它急忙地掃去了天空中的陰霾，讓整個九州大地都晴朗起來。

像我們這樣衆多賢才相聚一堂的盛會，自古以來都是難以得見且難以延續的啊。我也想着能追隨在你身旁，與你一起珍惜這如燭火般珍貴的時光。

我期望你能在短時間內就拯救甌閩地區於困境之中。到那時，你定會如春風般展露笑顏，而我也不忍心獨自不開心，定會和你一同歡笑。