寄李状元

宋代 • 邓肃

渡头送君泛小舟，丝丝细雨织寒愁。
自闻君来天亦喜，急扫阴霾霁九州。
聚星高会古难续，也欲从君勤秉烛。
期君指顾苏瓯闽，一笑春风不忍独。

译文：

在那渡口，我为你送别，看你乘坐着小小的船儿离去。如丝的细雨纷纷扬扬，编织着我心中那寒冷又哀愁的情绪。

自从听闻你到来的消息，连老天似乎都感到欢喜，它急忙地扫去了天空中的阴霾，让整个九州大地都晴朗起来。

像我们这样众多贤才相聚一堂的盛会，自古以来都是难以得见且难以延续的啊。我也想着能追随在你身旁，与你一起珍惜这如烛火般珍贵的时光。

我期望你能在短时间内就拯救瓯闽地区于困境之中。到那时，你定会如春风般展露笑颜，而我也不忍心独自不开心，定会和你一同欢笑。