送成材

宋代 • 鄧肅

伯夷自甘首陽蕨，商臣不戴週日月。
那知世人冷笑渠，卻言馮道有全節。
紛紛過眼萬飛蚊，何如閉目日飲醇。
議論不從流俗變，吾宗賴有謫仙人。
謫仙品流居第一，射策王庭恣狂直。
不知天上聞不聞，見說奸臣俱辟易。
秋風鞭馬衫藍，一官聊渡試江南。
羣從相從得髯尹，家學當須與劇談。
江南風月歸詩酒，二陸相從真得友。
無人肯伴栟櫚狂，爲我喚回脫帽張。

譯文：

伯夷甘願守着首陽山的野菜度日，堅守自己的氣節；商臣卻不認可週朝的統治，有着自己的態度。
可誰能想到世間之人卻冷笑他們，反而說馮道纔是保全名節之人。
那些世間紛紛擾擾如同眼前飛過的無數蚊蟲，哪比得上閉上眼睛每日飲着美酒來得自在。
你的議論不跟隨世俗的觀念而改變，我們家族幸虧有你這樣如同被貶謫到人間的仙人一般的人物。
你這謫仙人般的品格風度堪稱第一，在朝廷的策試中盡情地抒發着狂放正直的言論。
不知道天上的神明是否聽聞你的話語，聽說奸臣們見到你都嚇得退避三舍。
秋風中你鞭打着馬匹，身着藍色衣衫，謀得一個官職暫且到江南去歷練一番。
衆多族人能與你這樣有鬍鬚的賢能官員相處，家學方面一定要與你暢快地交流探討。
江南的清風明月都融入了詩酒之中，你和像二陸（陸機、陸雲）那樣的人交往，真可謂是找到了志同道合的朋友。
沒有人願意陪伴我這栟櫚（鄧肅自號）的狂放之舉，你替我把那不拘小節、灑脫如脫帽張（可能是一位灑脫不羈之人）的朋友喚回來吧。