北風於喁萬竅號，落雪紛紛燖鵠毛。 好向高堂護帷幕，新醪入臉殷春桃。 居士何爲囂不顧，叩戶長歌辭我去。 行行逸興高白雲，千里江山入芒屨。 問君無乃急所求，笑指南安作勝遊。 南安老師初不死，一聞消息即歸休。 嗟我平生污詩酒，未能赤腳走巖竇。 在家自得忘家禪，託問老師印可否。
送李君上洞天
冬天裏，北風呼呼作響，吹過無數的洞穴，發出怒吼般的聲音。紛紛揚揚的雪花飄落下來，就像那被燙過的天鵝羽毛一樣輕盈潔白。
在這樣寒冷的天氣裏，人們最好待在高大寬敞的屋子裏，拉好帷幕來抵禦寒冷，再喝上幾口新釀的美酒，酒意上臉，就像春天裏盛開的桃花那般紅潤。
可李君你呢，卻好像全然不顧這喧囂寒冷的外界，敲開我的房門，放聲高歌着向我告辭離去。你這一路前行，興致高昂得似乎都要高過天上的白雲了。你穿着草鞋，準備去踏遍千里江山。
我忍不住問你，是不是有什麼急切要追求的東西？你笑着指向南安，說要去那裏暢快地遊玩一番。你說南安的那位老師其實並沒有離世，你一聽到這個消息就打算前往。
唉，我這一生被詩酒沾染了凡俗之氣，沒辦法光着腳走進那幽深的山洞去修行。我在家中也能領悟到忘卻世俗的禪意，煩請你幫我問問那位老師，看看我這樣的感悟是否正確。
