口占

宋代 • 鄧肅

白鶴一去斷消息，白鶴嶺高高無極。
仙人望汝久不歸，珠花撩亂瑤海碧。
當時同伴有飛鸞，雪浪掀天翻彩翼。
世間千歲會重來，過眼不須尋鳥跡。

譯文：

那隻白鶴飛去之後就沒了音信，白鶴嶺高聳入雲，彷彿高到沒有盡頭。
仙人在那裏盼望着你許久都不歸來，珠花在風中凌亂，瑤海的碧波也泛起層層漣漪。
當年和你一同的夥伴還有那飛鸞，它在雪浪掀天的波濤中翻動着彩色的羽翼。
世間萬物哪怕過了千年都會再度重現，過往的一切就像飛鳥的蹤跡，不必刻意去追尋。