口占

宋代 • 邓肃

白鹤一去断消息，白鹤岭高高无极。
仙人望汝久不归，珠花撩乱瑶海碧。
当时同伴有飞鸾，雪浪掀天翻彩翼。
世间千岁会重来，过眼不须寻鸟迹。

译文：

那只白鹤飞去之后就没了音信，白鹤岭高耸入云，仿佛高到没有尽头。
仙人在那里盼望着你许久都不归来，珠花在风中凌乱，瑶海的碧波也泛起层层涟漪。
当年和你一同的伙伴还有那飞鸾，它在雪浪掀天的波涛中翻动着彩色的羽翼。
世间万物哪怕过了千年都会再度重现，过往的一切就像飞鸟的踪迹，不必刻意去追寻。