再韻明覆和來

宋代 • 鄧肅

男兒匹馬追風嘶，朝燕暮越去如飛。
談笑功名在鐘鼎，卵破草折驅胡兒。
悲吟誤學愚溪柳，落筆幸無龍蛇走。
詩成不直水一杯，誰解金龜與換酒。
能言嗟我閉雕籠，九萬扶搖政屬公。
好振雷威養霖雨，要須奏賦未央宮。
遊戲詩壇整部伍，筆鋒光怪橫天宇。
異時請賡七月篇，惡食卑宮贊神禹。

譯文：

男子漢騎着駿馬，馬如追風般嘶鳴，早上還在燕國，傍晚就到了越國，那速度快得像飛一樣。談笑之間就能建立不朽的功名，銘刻在鐘鼎之上，像踩破鳥蛋、折斷小草一樣輕易地驅逐那些胡人。

我卻悲哀地學了柳宗元在愚溪時的悲吟，不過好在我落筆寫字時，可沒有像那些書法名家那樣筆走龍蛇。我寫成的詩啊，連一杯水的價值都抵不上，又有誰能像賀知章解下金龜換酒那樣欣賞我的詩呢？

可嘆我空有能言善辯之才，卻像被關在雕籠裏一樣無法施展，而那如大鵬展翅九萬里般的遠大前程，正屬於你啊。你要好好振作雷霆般的威風，蓄積成滋潤萬物的甘霖，還得去未央宮上奏賦文，一展才華。

你在詩壇就像指揮軍隊一樣遊刃有餘，筆鋒之下光芒奇異怪誕，彷彿橫貫了整個天宇。等將來啊，我要接着你寫《七月》那樣的詩篇，用粗茶淡飯、簡陋宮室來讚頌你如大禹般的功績。