和謝吏部鐵字韻三十四首呈幾叟儀曹四首其四

忽忽百年石火耳，偃鼠不逾一腹水。胡椒百斛何爲哉，簞瓢便可安顏子。君看世間容悅人，脅肩搖尾恐人嗔。所得僅能毛髮許，抵掌無由一笑真。期公便與此曹絕，折腳鐺中歸養拙。富貴鼎來即應之，鄂公未遇姑冶鐵。

時光匆匆，百年歲月就像石火一閃而過罷了。偃鼠這種小動物，它所需要的不過一肚子水而已。那些像唐朝元載積累百斛胡椒的行爲又有什麼意義呢？像顏回那樣，一簞食、一瓢飲，也能安貧樂道。你看那世間那些以諂媚之態取悅他人的人，聳着肩膀、搖着尾巴，生怕惹別人不高興。他們所得到的僅僅像毛髮那麼一點點，也沒辦法發自內心地盡情歡笑一次。我期望您能和這些人劃清界限，回到簡單的生活中，就像用折腳鐺做飯一樣，隱藏自己的才智，安守本分。如果富貴突然降臨，那您就坦然接受，就像鄂國公尉遲恭沒遇到明主的時候，也曾暫且以打鐵爲生。