和谢吏部铁字韵三十四首 呈几叟仪曹四首 其三

宋代 • 邓肃

岭云去天一握耳，取死一分山下水。
不辞舟车千里来，赖有陈蕃知孺子。
当堂得酒觞故人，醉倒花前夜不嗔。
我来一见欣如故，险语聊摅肺腑真。
安得眼边万事绝，与君千首较工拙。
乐死初无锸自随，那学祠东墓费铁。

译文：

山岭上的云雾距离天空好像只有一握的距离那么近，山下的水仿佛稍有差池就会陷入绝境。
我不辞辛劳，坐着舟船、乘着车马从千里之外赶来，幸好有像陈蕃赏识徐孺子那样的人赏识我。
在大堂之上得到美酒与老友一同举杯，即便在花丛中醉倒，这美好的夜晚也不会责怪我们。
我一见到您就欣喜得如同见到旧相识，于是说些惊险奇崛的话语，尽情抒发内心的真诚情感。
怎样才能让眼前的各种杂事都消失不见，然后与您一起创作上千首诗来比较谁的诗更精妙呢。
快乐到极致而死的时候，我根本不会像刘伶那样带着铁锸（“死便埋我”），又何必像那些人在祠东修墓花费那么多的铁呢。