和謝吏部鐵字韻三十四首 謝楊休三首 其二

宋代 • 鄧肅

半夜絲簧紛養耳，舞袖香風散沉水。
高堂嬉笑坐生春，不誦式微驚遊子。
孟公投轄雖知人，故鄉千里兒曹嗔。
毅然竟把刀頭舞，百日夢歸今日真。
依前瘦馬登高絕，未應卻笑此行拙。
邑人脂膏子弗求，況是丘侯帽無鐵。

譯文：

在半夜時分，絲竹管絃等樂器的聲音紛紛傳入耳中，讓人享受，舞女們舞動着衣袖，帶着陣陣香風，那香氣如同沉水香一般瀰漫開來。
高大的廳堂里人們歡聲笑語，春意盎然，可這裏的熱鬧卻沒人誦讀《式微》那樣的詩歌來喚醒遊子的思鄉之情。
陳孟公挽留客人時不惜投轄留客，雖然這是知曉友情之舉，可故鄉遠在千里之外，家中的兒女子孫卻難免會嗔怪我在外不歸。
我毅然決然地揮動刀頭（暗指歸期），如同盼歸之人那樣，百來天來夢裏都想着回家，如今終於夢想成真。
歸來後我依舊騎着瘦馬登上高處，並不應該嘲笑自己這次的行程是笨拙之舉。
我不會去搜刮當地百姓的民脂民膏，更何況像丘侯那樣廉潔的人，連帽子上的鐵飾都沒有，我更要堅守本分。