和谢吏部铁字韵三十四首 送成彦尉邵武三首 其三

宋代 • 邓肃

山头枯木半生耳，山下琉璃剪碧水。
登山临水两超然，刻烛千篇对夫子。
我生也是不羁人，白眼望天人共嗔。
相逢赖有知音鲍，挥麈不疑咳唾真。
子今更与竹林绝，我独凄然守株拙。
望公声誉腾九天，不惟去作铮铮铁。

译文：

山头上有半枯的树木，似乎带着岁月的沧桑；山脚下那澄澈的溪水，如琉璃般透明，就像被裁剪过的碧水。你登山、临水，心境都能超凡脱俗，面对师长，能够在短时间内快速地吟出千篇诗文。

我生来就是不受拘束的人，常常以白眼看待世俗，因此被众人嗔怪。好在我们相逢，你就像我的知音鲍叔牙一样，挥动着拂尘与我交谈，丝毫不怀疑我言语中的真诚。

如今你要与我们这些友人分别远行，而我却只能孤独寂寞地守着自己的愚拙。我盼望你的声誉能够直上九天，你不仅会成为出类拔萃的人物，更会像铮铮铁骨般坚韧不凡。