和謝吏部鐵字韻三十四首 送成彥尉邵武三首 其二

宋代 • 鄧肅

汗血神駒卓錐耳，去似蒼崖決積水。
據鞍年少笑西征，神仙中人梅氏子。
平生胸抱不由人，點額再歸曾未嗔。
儀舌尚存斯足矣，卞玉那愁無識真。
一官聊續箕裘絕，登山莫厭芒鞋拙。
會使狗偷掃地無，不須蜂蠆揮巨鐵。

譯文：

那如同汗血寶馬般的良駒，在廣闊天地裏也不過如立錐之地般渺小，它奔跑起來就像蒼崖上決堤的積水，迅猛無比。

那位騎着馬的年少之人笑着踏上西征之路，他就是有着神仙般氣質的梅家子弟。

他這一生的抱負無法完全由自己施展，兩次科舉落第歸來卻從未有過嗔怒。

只要像張儀一樣舌頭還在就足夠了，就像卞和的美玉，哪裏用得着擔心沒有識貨之人。

謀得這一官職，也算是延續了家族的事業，登山時可不要嫌棄草鞋笨拙。

他定能讓那些雞鳴狗盜之徒徹底絕跡，根本不需要像揮舞巨鐵對付蜂蠍那樣大動干戈。