和謝吏部鐵字韻三十四首 對酒二首 其二

宋代 • 鄧肅

八斗一傾聊熱耳，開匣時觀三尺水。
指天喝月使倒行，揚波直欲斬蛟子。
安得知音吾黨人，相看青眼不餘嗔。
笑驅八蠻有奇策，開懷聊與話誠真。
可憐吐哺風流絕，乞巧未遑姑守拙。
坐觀明月侵蝦蟆，空使玉川懷寸鐵。

譯文：

我一口氣喝下八斗美酒，只覺得雙耳發熱，興致高昂。時不時打開劍匣，欣賞那如三尺秋水般的寶劍。
我手指蒼天，對着月亮高呼，恨不得讓它倒着行走；我揚起波濤，一心想要斬殺那興風作浪的蛟龍。
真希望能遇到咱們志同道合的知音人，彼此投緣，相互用讚賞的目光看待，不會對我有絲毫嗔怪。
我笑着說，若要驅使那些偏遠地區的部族，我有奇特的策略。我敞開胸懷，想和知己好好聊聊心中的真誠想法。
可惜啊，周公吐哺那樣禮賢下士的風流韻事已經絕跡了。我忙得連乞巧節都顧不上，只好暫且堅守自己的拙樸本分。
我坐在那裏，眼睜睜看着明月一點點地被月食侵蝕，就像當年玉川子盧仝一樣，空有懷才不遇的憤懣，只能握着那無用的寸鐵暗自神傷。