和謝吏部鐵字韻三十四首 丘宰生日二首 其一

宋代 • 鄧肅

律管才吹九寸耳，帝遣玄冥下司水。
天度稍多百四十，愛日差長鬥建子。
已剝羣陰驅小人，四海熙熙語復嗔。
因闢金關謫太白，不許天庭久練真。
太白塵緣固未絕，肯將天巧形世拙。
會施霖雨滿人間，歸對千年忘恙鐵。

譯文：

這首詩整體較爲古奧且有較多用典，以下是大致的現代漢語翻譯：

樂律的管才吹奏出九寸的音調啊，天帝派遣掌管冬季的玄冥神下凡來掌管水事。
太陽在天空運行的度數又多了一百四十度，白晝漸長，此時斗柄正指向子位。
已經剝除了衆多的陰邪之氣，驅趕走了小人，四海之內一片和樂的景象，人們有笑語也有嗔怪聲。
於是打開了黃金打造的宮門，將詩仙太白貶謫下凡，不允許他在天庭長久地修煉成真。
太白星塵世間的緣分本就未斷絕，怎肯將上天的巧慧用來映襯世間的笨拙。
他定會施展如甘霖般的才能，潤澤人間大地，而後歸來面對那歷經千年而完好無損的神鐵。

需要說明的是，詩中“鄧肅”借太白星等意象來描繪一種祥瑞的情境以及對丘宰的祝福和讚美等，但具體所指和一些意象內涵還需結合當時背景進一步理解，此翻譯僅供參考感受詩意。