李白嘗言人有耳,不當徑洗潁川水。 男兒出處自有時,何須銳意楚狂子。 公今無意世間人,北山有靈定不嗔。 天子政作唐虞計,谷口那留鄭子真。 佇觀大手稱奇絕,致君卻笑前賢拙。 坐使梯航到鬼方,來尋九州貢璆鐵。
和謝吏部鐵字韻三十四首 紀德十一首 其七
李白曾經說過,人要是長了耳朵,就不該到潁川的水裏去洗耳朵(傳說許由在潁川洗耳,以表示不願聽聞世俗的聲音)。男子漢何時出仕、何時隱居自然有他的時機,何必像那楚國的狂人接輿一樣急切衝動呢。
您如今對世間的名利沒有什麼追求,北山的神靈(這裏化用“北山移文”的典故)想必也不會責怪您。當今天子正像唐堯虞舜那樣謀劃着治理天下的大計,怎麼會讓您像鄭子真一樣長久地隱居在谷口呢。
我滿心期待着看您揮動如椽大筆,寫下奇絕的文章,輔佐君王,到那時您定會笑話前代賢才的笨拙。您一定能讓遠方的人帶着禮物,沿着梯道、乘船渡海來到朝廷,就像古代各地向中央進貢美玉和鋼鐵一樣,使天下歸心,國家昌盛。