和謝吏部鐵字韻三十四首紀德十一首其六

引領門牆數舍耳，劍之水源自樵水。裹糧問道嗟未能，參前倚衡見夫子。自笑昔爲塵土人，春狂時逐賣符嗔。年來懶惰百事廢，洗空人僞惟葆真。更餘淨業磨未絕，強繼彌明不知拙。豈是螳螂敢當車，貘獸從來食銅鐵。

我伸長脖子望向師門，其實距離不過幾間房舍那麼近，就像劍水的源頭是樵水一樣，學問的源流也有跡可循。我曾經滿心遺憾自己不能帶着乾糧去登門請教做學問的道理，不過，我在日常的行止坐臥之間，也彷彿能見到您的教誨身影。我自嘲從前是個深陷塵世的人，年少輕狂時，還會像追逐賣符之人那樣盲目衝動，容易發怒。這些年我變得慵懶懈怠，許多事情都荒廢了，我努力摒棄虛僞做作，只一心保持着純真的本性。我還剩下一些未斷絕的清淨修行之心，勉強跟隨着您的韻腳寫詩，卻不知自己水平拙劣。我哪裏是那敢去阻擋車輪的螳螂呢？我就像那貘獸，向來以吞食銅鐵爲生，是真心渴望從您這裏汲取知識和德行的滋養啊。