四海紛紛箏笛耳，誰識子期志流水。 韻高調古自難酬，得意政須副墨子。 我公聲價第一人，積薪居上笑不嗔。 但將佳句妙今古，逝變雕蟲返太真。 孟軻嘗續吾道絕，功與神禹論工拙。 先生今復回狂瀾，豈減旌陽柱鑄鐵。
和謝吏部鐵字韻三十四首 紀德十一首 其五
在這茫茫四海之中，大多數人就像只懂得聽那嘈雜箏笛之音的人一樣，有誰能像子期那樣，真正理解伯牙志在流水的高雅琴意呢？那些音韻高妙、格調古樸的作品，自然是很難有人能與之唱和的，能領會其中真意的，應該只有像墨子那樣有見識的人。
我們的謝吏部大人，他的聲名和威望在衆人中堪稱第一。就如同柴堆上後放上去的柴卻處在最上面，但他卻不會因別人的嫉妒嘲諷而生氣。他只是不斷地創作出古今絕妙的詩句，能讓那些只追求辭藻雕琢的文風迴歸到最本真的狀態。
當年孟軻在儒家道統斷絕之時挺身而出，繼續傳承，他的功績可以和神禹治水相提並論，來評判高下。如今先生您又像在洶湧的狂瀾中力挽狂瀾，這功績難道會比旌陽用鐵柱鎮住洪水的功勞小嗎？
