和謝吏部鐵字韻三十四首 紀德十一首 其四

宋代 • 鄧肅

仕途例皆諂笑耳，隨盤方圓無定水。
前年天子思奇才，霜臺曾擢古君子。
泛觀中外儻非人，髮上衝冠聊一嗔。
那顧城狐並社鼠，好惡無私喜怒真。
底事年來跡又絕，笑遁林泉似藏拙。
憑誰去斬佞臣頭，請公速鑄楚山鐵。

譯文：

在仕途上，人們通常都是滿臉諂媚地假笑，就像隨着盤子形狀而改變的水一樣，沒有自己的原則和立場。

前年，天子渴望得到有才能的人，御史臺提拔了像您這樣有古君子之風的人。

縱觀朝廷內外，如果發現任用的不是合適的人才，您就會怒髮衝冠，忍不住爲之氣憤。

您根本不顧忌那些像城狐社鼠一樣的奸佞之人，愛憎分明，喜怒都發自真心。

可爲什麼近年來您銷聲匿跡了呢？笑着歸隱山林，好像是爲了隱藏自己的才能。

要靠誰去斬下那些奸佞臣子的頭顱呢？請您趕快用楚山的鐵鑄造兵器，爲國除害啊。