和谢吏部铁字韵三十四首 纪德十一首 其四

宋代 • 邓肃

仕途例皆谄笑耳，随盘方圆无定水。
前年天子思奇才，霜台曾擢古君子。
泛观中外傥非人，发上冲冠聊一嗔。
那顾城狐并社鼠，好恶无私喜怒真。
底事年来迹又绝，笑遁林泉似藏拙。
凭谁去斩佞臣头，请公速铸楚山铁。

译文：

在仕途上，人们通常都是满脸谄媚地假笑，就像随着盘子形状而改变的水一样，没有自己的原则和立场。

前年，天子渴望得到有才能的人，御史台提拔了像您这样有古君子之风的人。

纵观朝廷内外，如果发现任用的不是合适的人才，您就会怒发冲冠，忍不住为之气愤。

您根本不顾忌那些像城狐社鼠一样的奸佞之人，爱憎分明，喜怒都发自真心。

可为什么近年来您销声匿迹了呢？笑着归隐山林，好像是为了隐藏自己的才能。

要靠谁去斩下那些奸佞臣子的头颅呢？请您赶快用楚山的铁铸造兵器，为国除害啊。