和謝吏部鐵字韻三十四首紀德十一首其一

切切寒蟲常在耳，未識詞源萬斛水。忽開玉軸見奇文，光怪摩空亂眸子。太傅江左風流人，靈運在家元不嗔。家世千年今復振，落筆飄飄語更真。頓足忘言驚妙絕，欲續貂蟬恨才拙。鉛刀那敢望神劍，舒屈無方豈常鐵。

耳邊總是響着寒蟲急切的鳴叫聲，我還從未見識過如萬斛之水般滔滔不絕的詞源。忽然打開精美的書卷，見到了那奇妙的文章，文章光彩奇異，直摩天空，讓我眼花繚亂。您就如同東晉時期那些瀟灑風流的太傅們一樣，有着高雅的氣質和不凡的才情，就算像謝靈運那樣有才華也不會對您心生不滿。您的家族千年的榮耀如今又重新振興起來，您落筆成篇，文辭瀟灑，話語更加真切動人。我激動得跺腳，一時忘了言語，驚歎這文章實在是妙到了極點。我也想續寫這美好的篇章，只恨自己才學拙劣。我這就像鉛刀一樣鈍拙的才能，哪敢和那鋒利的神劍相比呢？神劍能自如地伸展彎曲，變化無窮，可不是普通的鐵所能比擬的啊。