廬山

宋代 • 邓肃

平生作意庐山游，往来却贪吴越舟。
陛下许臣鞭匹马，芒鞋因得款清幽。
是时六月蒸炎暑，六合黄尘空一雨。
上方冷翠袭衣襟，便觉笑谈在天宇。

譯文：

我这辈子一直都有去庐山游玩的想法，可来来往往间却总是贪恋着在吴越之地乘船游览的惬意。

好在陛下准许我独自骑着一匹马出行，我便穿着草鞋得以亲近这清幽的庐山。

当时正值六月，天气酷热难耐，整个天地间满是尘土，一场雨刚刚停歇。

山上清凉翠绿的气息扑面而来，侵袭着我的衣襟，我顿时感觉自己仿佛置身于天空之中，和人谈笑都充满了超凡脱俗之感。