送遊教授

宋代 • 鄧肅

世事齪齪飢寒語，恩怨嘈然相爾汝。
蠅營狗苟端可憐，不見秋風黃鵠舉。
君看三山夜降神，鍾成人傑超不羣。
堂堂勁氣薄霄漢，藐視四海豈無人。
簞瓢陋巷誰知己，自足一樽釣秋水。
誰使文星射紫微，天書遂敕川龍起。
笑來南國開絳帳，議論清明森萬象。
已令爐錘無頑金，九萬卻摶羊角上。
飄飄歸興凌秋空，莫恨丁寬易已東。
天生若人不私子，當令四海遍春風。

譯文：

世間的事情總是瑣碎不堪，人們整天談論的不過是飢寒之類的俗事，人與人之間恩恩怨怨，吵吵嚷嚷地相互稱呼着。那些像蒼蠅一樣追逐利益、像狗一樣苟且偷生的人，實在是可憐，他們看不到在秋風中高高飛起的黃鵠。

您看那傳說中的三山，夜裏有神靈降臨，造就了您這樣傑出非凡、出類拔萃的人物。您有着堂堂正氣，直逼雲霄，您放眼四海，又怎會缺少有識之士呢？

您曾身處簡陋的居所，過着安貧樂道的生活，又有誰能真正理解您呢？您卻能自得其樂，獨自拿着酒杯，在秋水中垂釣。不知是誰使得文星光芒直射紫微垣，於是天子下了詔書，如同召喚川中的蛟龍一般，讓您出山。

您笑着來到南方開設學館講學，您的議論清晰明瞭，猶如森然羅列的萬象。您已經像高明的工匠一樣，把那些頑劣的“金屬”都鍛鍊成材，如今您即將像大鵬一樣憑藉羊角旋風直上九萬里高空。

您如今歸心似箭，這歸興飄飄然凌越秋空，不要遺憾像丁寬那樣離開東方去傳授《易》學。上天造就了您這樣的人，並非只讓您造福一方，應當讓您的德澤像春風一樣吹遍四海。