戲吳少綝

宋代 • 鄧肅

短檠對君同泮水，虀鹽不給窮吞紙。
君今載紙連數艘，貧富相懸九萬里。
崇寧政事先方田，紛紛訟牒亂雲煙。
祗今列屋飽蟲蠹，官折羊酒壽高年。
夫子談笑收餘慶，不復塵埃生釜甑。
便當痛飲天津橋，一網盡呼天下俊。

譯文：

當年，我們曾在泮水之畔，對着那小小的燈架一同苦讀。生活貧困，連醃菜和鹽都供應不上，只能在窮困境地中埋頭苦讀詩書，如飢似渴地吸收知識。

如今啊，你裝載着紙張都能連接好幾艘船，和當年的貧困相比，這貧富差距簡直有九萬里那麼遙遠。

崇寧年間推行方田法等新政，一時間，相關的訴訟文書多得像紛亂的雲煙。那些曾經堆滿文書的屋子，如今紙張都被蟲蛀壞了，官員們也只是用羊和酒去給高壽之人祝壽，沒了當年推行新政時的那種熱鬧景象。

而你啊，在談笑間就收穫了長久積累下來的福澤。生活變得富足，連鍋甑都不再佈滿灰塵，有了煙火氣。

你就應當到天津橋上痛痛快快地飲酒作樂，像撒下一張大網一樣，把天下的俊傑賢才都召集到一起。