访丹霞

宋代 • 邓肃

烟云著天无寸空，寒窗瑟瑟夜号风。
浩歌出门何所诣，故人飞锡梵王宫。
扣门兀坐寂无语，衲破蒙头面如土。
逢场聊复触机锋，千偈澜翻疾风雨。
我生鼻孔自撩天，笑将龙肉比谈禅。
针水相投得吾子，帖肉汗衫今脱然。
但怜净业犹诗酒，醉笔时作蛟龙走。
傥惟语默两无妨，凭公刻烛联千首。
况是雪意政相留，慎勿匆匆抚刀头。
明日谈笑作春色，同在琼瑶十二楼。

译文：

天空中布满了烟云，没有一丝空隙，寒冷的窗户在瑟瑟作响，夜里狂风呼啸。

我放声高歌着走出家门，要到哪里去呢？原来是去拜访那位像高僧一样拄着锡杖住在佛寺里的老朋友。

我敲开房门，见他独自端坐着，寂静得一言不发，僧衣破旧，蒙着头，脸色就像泥土一样。

我们相遇后，也顺便交谈起禅机，他滔滔不绝地说着偈语，就像疾风骤雨一般。

我这个人一向自视甚高，把谈禅比作是珍贵的龙肉，笑着评说。

和你交谈真是十分投缘，就好像紧贴着身体的汗衫一下子脱下来那样畅快。

只是可惜你这清净的修行之业里还掺杂着诗酒之事，醉后挥笔写下的文字犹如蛟龙游走。

倘若说话与沉默都没有妨碍，那就请你限时作诗，我们来联诗千首。

况且现在正有下雪的迹象，像是在挽留我们，你可千万不要匆匆地就准备离开。

等到明天，我们谈笑间，这天地就会充满春色，我们一同处在如美玉般洁白晶莹的世界里。