雨花軒

宋代 • 鄧肅

君不見解空宴坐寂無侶，寶花忽爾窺巖戶。
已將精進聳人天，是用色相旌其苦。
又不見毗耶居士坐高堂，四落天花趁揮麈。
若人猶有空可談，真機何處遁天女。
豐巖寂寂梵王家，誰把幽巖名雨花。
我知此誠齊人耳，但識解空與毗耶。
誰知豐巖了無取，口角瀾翻初不語。
吾宗未出天莫窺，豈復有花可爲雨。

譯文：

你沒看到那解悟空理、宴然而坐的人，身旁寂靜沒有伴侶，忽然間珍貴的花從巖洞口探進來。他已經憑藉精進修行讓人和天神都爲之動容，所以用美妙的色相來表彰他修行的艱苦。

你也沒看到那毗耶居士坐在高堂之上，天花紛紛飄落，隨着他揮動拂塵。倘若這人心中還存有“空”的概念可以談論，那真正的機趣又怎能逃過天女的洞察。

豐巖寂靜，這裏是佛門之地，是誰把這幽深的山岩命名爲雨花。我知道這大概就像齊人那般不懂真諦，只知道解悟空理和毗耶居士的典故。

誰能知道豐巖其實並無所求，即便言辭滔滔卻始終沒有真正言說。我們宗派的真意若未彰顯，連上天都難以窺探，又怎麼會有花像雨一樣飄落呢。