別施君叔異

宋代 • 鄧肅

泮水儒生急寸祿，白袍幹人如立鵠。
爭注蟲魚股置錐，世外語言不到目。
我嫌人醉還啜醨，常嗟心跡兩相離。
邂逅得君能我意，筆端聊復出新奇。
愛君未冠少年郎，語出輒驚鵷鷺行。
若不紛華替初志，事業他時未易量。
今被青衫走塵土，滿面春風歸仕路。
拄笏政可望西山，莫見輶軒腰傴僂。
我今縶維猶未釋，相思何處訪縱跡。
爲君時望鬥牛間，期君光芒高萬尺。

譯文：

在泮水求學的儒生們都急切地追求那微薄的俸祿，那些身着白袍四處求人的人，就像站立着的天鵝般眼巴巴地渴望機遇。他們爭着去註解那些如蟲魚般瑣碎的學問，把精力都放在細微之處，像置身世外的高遠言論，他們根本不看一眼。

我嫌棄世人沉醉於功名利祿，自己卻也只能隨波喝點薄酒，常常感嘆自己的內心追求和實際行跡相互背離。偶然間遇到了你，你能理解我的心意，筆下還時不時寫出新奇的文字。

我喜愛你啊，還未加冠的少年郎，你一開口說話就能讓朝中的官員們都感到驚訝。要是你不被繁華世界迷惑而改變最初的志向，未來的事業真是不可限量啊。

如今你穿上了青衫踏入塵世官場，滿臉春風地走上仕途。在任上你可以悠然地拄着笏板眺望西山美景，可別見到高官的車駕就彎腰駝背、卑躬屈膝。

而我如今還被困住無法解脫，不知道到哪裏去尋訪你的蹤跡。我時常望着鬥牛星宿之間，期待着你能散發出萬丈光芒。