别施君叔异

宋代 • 邓肃

泮水儒生急寸禄，白袍干人如立鹄。
争注虫鱼股置锥，世外语言不到目。
我嫌人醉还啜醨，常嗟心迹两相离。
邂逅得君能我意，笔端聊复出新奇。
爱君未冠少年郎，语出辄惊鹓鹭行。
若不纷华替初志，事业他时未易量。
今被青衫走尘土，满面春风归仕路。
拄笏政可望西山，莫见𬨎轩腰伛偻。
我今絷维犹未释，相思何处访纵迹。
为君时望斗牛间，期君光芒高万尺。

译文：

在泮水求学的儒生们都急切地追求那微薄的俸禄，那些身着白袍四处求人的人，就像站立着的天鹅般眼巴巴地渴望机遇。他们争着去注解那些如虫鱼般琐碎的学问，把精力都放在细微之处，像置身世外的高远言论，他们根本不看一眼。

我嫌弃世人沉醉于功名利禄，自己却也只能随波喝点薄酒，常常感叹自己的内心追求和实际行迹相互背离。偶然间遇到了你，你能理解我的心意，笔下还时不时写出新奇的文字。

我喜爱你啊，还未加冠的少年郎，你一开口说话就能让朝中的官员们都感到惊讶。要是你不被繁华世界迷惑而改变最初的志向，未来的事业真是不可限量啊。

如今你穿上了青衫踏入尘世官场，满脸春风地走上仕途。在任上你可以悠然地拄着笏板眺望西山美景，可别见到高官的车驾就弯腰驼背、卑躬屈膝。

而我如今还被困住无法解脱，不知道到哪里去寻访你的踪迹。我时常望着斗牛星宿之间，期待着你能散发出万丈光芒。