雨餘榴火欲燒空，宮槐老翠暗薰風。 即今此景那可恃，忽觀玉露泣芙蓉。 請公文急出新格，一變茅黃兼葦白。 坐令鼠輩掃地空，毋使再來相主客。 異日光芒李杜高，聲價豈但一時豪。 故應高視空四海，紛紛過眼萬銀袍。 我生作意遊弱水，蓬萊杳隔三萬裏。 何如平地揖詩仙，一洗從來鄭衛耳。 期公便作九鼎重，雲水未容扁舟弄。 漫天霖雨在胸襟，半夜吹作高宗夢。 鬼方月窟雖殊陬，願治之心輒相投。 澤民事業無多子，要使人人鼓腹遊。
紫芝和來
雨後的石榴花像燃燒的火焰，幾乎要將天空點燃，宮廷裏的槐樹翠色深沉，在暖風中散發着暗暗的香氣。
如今這般美好的景緻哪裏能夠長久依靠呢，轉眼間就看到帶着露珠的芙蓉花，彷彿在哭泣一般。
請您趕快創作出新穎的詩格，讓那枯黃的茅草和發白的蘆葦都煥然一新。
要讓那些鼠輩徹底被掃除乾淨，不要讓他們再來此主客不分地折騰。
日後您的詩名一定會像李白、杜甫那樣光芒萬丈，聲名和身價又豈止是一時的豪傑。
您自然應該高瞻遠矚，把四海都不放在眼裏，那些紛紛過往的平庸之輩就像無數的銀袍過客。
我生來就有意去遊覽那遙遠的弱水之地，可蓬萊仙島隔着萬里之遙。
哪裏比得上在這平地上與您這位詩仙相見，讓我這耳朵從此擺脫那些低俗的音樂。
期望您能像九鼎一樣有舉足輕重的地位，不能讓您在雲水間駕着扁舟逍遙。
您的心中有着如同漫天霖雨般的濟世情懷，說不定半夜就會像傅說一樣，成爲君主夢中的賢才。
鬼方和月窟雖然是偏遠的地方，但那裏渴望太平的心和我們是相通的。
您造福百姓的事業其實並不複雜，只要讓每個人都能喫飽肚子，悠然自得地生活就好。
