小飲

宋代 • 鄧肅

斷臂一朝續狼肉，楛矢漫空夜相逐。
海鳧亂飛三丈毛，藍田不行四寸玉。
何如南嶽追祖風，雲間坐致桃李穠。
笑盡酒船三百斛，醉吹簫管上晴空。

譯文：

有一天，有人把斷了的手臂接上了狼的肉，這景象怪異得很，在夜晚，如楛木做的箭一樣的事物漫天追逐着。海面上野鴨慌亂地亂飛，那飛揚起來的羽毛足有三丈高，藍田美玉彷彿也無法移動，只有四寸大小般被困在那裏。

這樣的情境哪比得上到南嶽衡山去追尋祖先的遺風呢？在那雲端之上，宛如置身於桃李盛開、繁花似錦的美景之中。

盡情歡笑間，將三百斛美酒一飲而盡，帶着醉意吹奏起簫管，那樂聲彷彿能直上晴朗的天空。