玩芳亭

宋代 • 鄧肅

蔓草芊芊迷舊圃，日號狐猩走鼯鼠。
世欲去之嗟未能，竭力米鹽汗如雨。
先生人間第一流，目中萬事無全牛。
割雞已覺無多子，斬新亭柳作清遊。
紛紛姚魏爭黃紫，醉眼雖觀心似水。
但搜佳景付吟魂，吐作新詩爛盈紙。
慚愧知音太史公，爲榜佳名字畫雄。
二公連茹歸霄漢，此亭萬古揚清風。

譯文：

曾經的舊園圃如今已被茂密的野草完全遮蔽，白天只有狐狸、猩猩嚎叫，鼯鼠四處亂竄。世人都想除去這片荒蕪雜亂的景象，可嘆息着始終沒能做到，人們爲了生計在柴米油鹽中拼命忙碌，汗水如雨下。

先生是人間的頂尖人物，眼中看待世間萬事就如同庖丁解牛一樣透徹。做一些小事情，先生就像用宰牛刀去殺雞，早已覺得不費吹灰之力。先生重新修整了亭子邊的柳樹，在這裏開啓了一場清雅的遊覽。

園中的姚黃、魏紫等名貴牡丹爭奇鬥豔，黃紫之色相互輝映。先生即使醉眼觀賞着這美景，內心卻平靜得像一汪止水。先生只是專注地搜尋美好的景緻，將靈感交付給詩魂，吟出的新詩滿滿地寫在紙上，燦爛奪目。

實在慚愧有像太史公這樣的知音，爲這亭子題寫了美妙的名字，那字跡剛勁雄渾。先生和太史公這樣的賢才相繼進入朝廷，獲得高位。而這座亭子將萬古流芳，永遠傳揚着他們的清風雅韻。