醉吟軒

宋代 • 鄧肅

淵明句法古無有，頭上幅巾供漉酒。
李白豪篇驚倒人，舉目望天不計鬥。
二子風流不可追，公作幽軒爲喚回。
長鯨渴興沉江海，錦囊妙句生風雷。
安得一廛在公側，時時去作孔融客。
愁腸得酒生和風，也向毫端寫春色。

譯文：

陶淵明的詩歌創作手法在古代是獨一無二的，他頭上裹着幅巾，那幅巾還被用來過濾美酒呢。李白那些豪放的詩篇能把人驚倒，他飲酒時舉目望天，根本不在乎喝了多少斗酒。

陶淵明和李白這兩位前輩的瀟灑風流我們已經難以追及了，您建造了這幽靜的醉吟軒，彷彿把他們的風采又給喚了回來。您飲酒的興致如同口渴的長鯨潛入江海一般豪放，您錦囊中的絕妙詩句就像風雷一般震撼人心。

我多麼希望能在您的住處附近有一間小屋啊，這樣我就能時常像孔融的賓客那樣，到您這兒來拜訪。我的愁腸要是能喝上美酒，也會生出如春風般的暢快感覺，也能在筆端描繪出美好的春色呢。