醉吟轩

宋代 • 邓肃

渊明句法古无有，头上幅巾供漉酒。
李白豪篇惊倒人，举目望天不计斗。
二子风流不可追，公作幽轩为唤回。
长鲸渴兴沉江海，锦囊妙句生风雷。
安得一廛在公侧，时时去作孔融客。
愁肠得酒生和风，也向毫端写春色。

译文：

陶渊明的诗歌创作手法在古代是独一无二的，他头上裹着幅巾，那幅巾还被用来过滤美酒呢。李白那些豪放的诗篇能把人惊倒，他饮酒时举目望天，根本不在乎喝了多少斗酒。

陶渊明和李白这两位前辈的潇洒风流我们已经难以追及了，您建造了这幽静的醉吟轩，仿佛把他们的风采又给唤了回来。您饮酒的兴致如同口渴的长鲸潜入江海一般豪放，您锦囊中的绝妙诗句就像风雷一般震撼人心。

我多么希望能在您的住处附近有一间小屋啊，这样我就能时常像孔融的宾客那样，到您这儿来拜访。我的愁肠要是能喝上美酒，也会生出如春风般的畅快感觉，也能在笔端描绘出美好的春色呢。