東林一枝庵

宋代 • 鄧肅

世間傑棟俯飛翰，簾旌不動天風寒。
但得一身自安逸，誰思寒士三萬間。
東林天下推第一，淨幾明窗萬禪客。
主人幽棲僅一枝，便覺寬容無迫窄。
一身六尺何足患，蠢動當知俱欲安。
誰識曹溪一滴許，能令法雨遍塵寰。

譯文：

世間那些雄偉的樓閣高聳入雲，彷彿能俯瞰飛鳥，簾子靜靜垂着，天氣寒冷，毫無風動的跡象。
人們只要自己一個人能過得安逸舒適，又有誰會去考慮讓三萬間房屋爲貧寒的士人遮風擋雨呢。
東林寺在天下都被推崇爲第一，那裏有乾淨的書桌、明亮的窗戶，住着無數參禪的僧人。
這裏的主人隱居在此，僅僅佔據像鳥雀棲息一根樹枝那樣狹小的地方，卻讓人感覺心境開闊，一點也不覺得侷促。
一個人六尺之軀有什麼可擔憂的呢，要知道世間所有的生靈都渴望安寧。
又有誰能真正理解曹溪那如甘露般的佛法精髓呢，它能讓佛法的甘霖普降人間，潤澤世間萬物。