东林一枝庵

宋代 • 邓肃

世间杰栋俯飞翰，帘旌不动天风寒。
但得一身自安逸，谁思寒士三万间。
东林天下推第一，净几明窗万禅客。
主人幽栖仅一枝，便觉宽容无迫窄。
一身六尺何足患，蠢动当知俱欲安。
谁识曹溪一滴许，能令法雨遍尘寰。

译文：

世间那些雄伟的楼阁高耸入云，仿佛能俯瞰飞鸟，帘子静静垂着，天气寒冷，毫无风动的迹象。
人们只要自己一个人能过得安逸舒适，又有谁会去考虑让三万间房屋为贫寒的士人遮风挡雨呢。
东林寺在天下都被推崇为第一，那里有干净的书桌、明亮的窗户，住着无数参禅的僧人。
这里的主人隐居在此，仅仅占据像鸟雀栖息一根树枝那样狭小的地方，却让人感觉心境开阔，一点也不觉得局促。
一个人六尺之躯有什么可担忧的呢，要知道世间所有的生灵都渴望安宁。
又有谁能真正理解曹溪那如甘露般的佛法精髓呢，它能让佛法的甘霖普降人间，润泽世间万物。