龍興避難

宋代 • 鄧肅

傍山怪石如蹲虎，絕頂去天無尺五。
卻披叢棘下山腰，丹碧照空飛棟宇。
道人養道厭塵勞，避世只嫌山不高。
那知行空老曼倩，竊食不遺王母桃。
松檜參天門晝閉，碧玉擷蔬飯炊雪。
百年冷坐無車音，一旦偕來真惡客。
當知喧寂無殊觀，出世何妨在世間。
能致吾人師作古，龍興今日始開山。

譯文：

在那山旁，奇形怪狀的石頭好似蹲着的猛虎，山峯的頂端高聳入雲，彷彿離天還不到一尺五。

我穿過雜亂的荊棘叢往山腰走去，忽然眼前出現一片紅牆綠瓦，飛檐棟宇在天空的映照下光彩奪目。

這裏有道人在修養身心，他們厭倦了塵世的勞碌，一心想要避世，還總嫌這山不夠高。

可誰能想到，那在空中行走如同東方朔（老曼倩）一樣的人，竟像東方朔偷食西王母的蟠桃一樣，把這裏的好處都佔盡。

山上松樹和檜樹參差錯落，道觀的門在白天也緊閉着。道人們採摘着翠綠的蔬菜，用雪水煮飯。

百年來，這裏冷冷清清，幾乎聽不到車馬的聲音。可突然有一羣人結伴而來，他們簡直就是讓人討厭的不速之客。

要知道，喧鬧和寂靜本質上並沒有太大的區別，就算身處世間，又何妨出世修行呢。

能讓我們這些人拜爲師長的人已經作古，從今天開始，龍興這個地方纔真正開啓了它新的發展。