霹靂松

宋代 • 鄧肅

老幹千年如削鐵，蟄龍釀春未肯泄。
阿香推車動地來，振起虯髭上天闕。
砰轟一聲驚倒人，雨勢更挽銀河傾。
炎洲六月塵生海，一朝化作無邊春。

譯文：

那古老的松樹樹幹，歷經千年歲月，堅硬得好似被削過的鐵一般，穩穩地挺立着。它就像蟄伏的巨龍，在孕育着春天的生機，卻又不肯輕易地泄露出來。

忽然間，雷神阿香推着雷車，那聲音震動大地滾滾而來。松樹彷彿被這巨響所振奮，它那如虯龍鬍鬚般的枝丫，似乎都要直上九天雲霄。

緊接着，一聲驚天動地的霹靂炸響，強大的聲勢把人都驚得差點摔倒。隨後，瓢潑大雨傾盆而下，那雨勢就好像是把銀河都給拉倒了，水流洶湧地傾瀉。

原本炎熱的南方六月，大地滾燙，連海水似乎都要蒸發得揚起塵土。可就在這一聲霹靂和傾盆大雨之後，整個世界彷彿一下子就變成了無邊無際、充滿生機的春天。