送李状元还朝

宋代 • 邓肃

元戎帘幕海滨开，谪仙骑鲸天上来。
尊前谈笑赞筹划，一洗八郡无氛埃。
功成挥鞭朝玉阙，九重阊阖开春色。
要传天意下人间，翰苑政须万人杰。
我今去国已五年，天子令伴黄冠仙。
邂逅相逢君复去，林泉还我擅云烟。
君去上天款天语，莫畏雷霆作强御。
人间疾苦欲扣天，天门嵯峨隔云雨。
红巾十万今已无，致此红巾本何如。
拨乱傥知原始末，制梃自可鞭匈奴。

译文：

在海滨之地，元帅的营帐帘幕敞开。您就如同那骑鲸遨游的谪仙人一般，从天上降临到这世间。

在酒席前，您一边谈笑风生，一边为军政大事出谋划策。在您的努力下，周边八个郡的混乱污浊之气都被一扫而空。

如今您大功告成，扬鞭策马前往朝廷。皇宫的重重宫门在春日里敞开，一片春意盎然。您要将天子的旨意传达给人间百姓，翰林院正需要您这样的杰出人才。

我如今离开京城已经五年了，天子让我陪伴着道士们。偶然与您相逢，可您又要离开了，山林泉石又能让我独自享受那如烟似云的美景了。

您到了朝廷后要去和天子畅所欲言，不要畏惧那些权势之人。人间百姓有诸多疾苦想要上达天听，可那高高的天门被云雨阻隔，难以靠近。

曾经那十万红巾军如今已经被平定，但要思考造成红巾军起义的根本原因是什么。如果能在平定祸乱时知晓事情的来龙去脉，那么即使只用棍棒，也足以抵御外敌。