偶成

宋代 • 鄧肅

乘風上天款天語，天公不怒雷公怒。
煙霄一斥下人間，豺狼旁午歸無路。
欲度三吳血盈川，欲泛九江兵暗天。
扶筇卻出徽城去，去天一握五危巔。
水陸辛勤已足矣，雪花更開九萬里。
英雄困餓古猶今，莫學兒曹生慍喜。

譯文：

我乘風直上雲霄，去與天帝交談，可天帝沒有發怒，雷公卻大發雷霆。
我被從煙霞繚繞的雲霄斥責着貶落到人間，周圍豺狼當道，我根本找不到回去的路。
想要前往三吳地區，卻只見那裏血流成河；想要泛舟九江，卻看到兵戈漫天。
我拄着柺杖離開徽城，眼前是離天很近的五座險峻的山峯。
水陸奔波，這一路的辛勤已經夠多了，偏偏又遇到漫天雪花，彷彿鋪展了九萬里。
古往今來，英雄人物都難免遭遇困厄飢餓，不要像小孩子一樣，遇到這種情況就生氣或歡喜。