別虞守

宋代 • 鄧肅

閩山去天惟尺五，傍立怪石如蹲虎。
點額龍墀萬里歸，未能赤腳走風雨。
慚愧使君肯相延，十日傾酒如流泉。
文字興餘亦不惡，紅粧執樂豔神仙。
明日馮驩出有車，遠借仁風歸故廬。
不用回頭重引領，行矣商霖到海隅。

譯文：

福建的山巒高聳入雲，離天只有一尺五那麼近，山邊矗立着的怪石，就像蹲伏着的老虎。我曾在朝廷龍墀前受召，如今卻萬里歸來，還沒到能在風雨中光着腳闖蕩的境地。

我很慚愧虞守您願意邀請我，這十天裏我們飲酒作樂，酒水如泉水般流淌不停。我們在文字間興起的交流也很不錯，還有那身着紅妝的歌女奏樂，她們豔麗得如同神仙一般。

明天我就要像馮驩一樣，能乘坐車子離開了，我藉着您的仁愛之風要回到故鄉去。我不用回頭再依依不捨地眺望，您就像那濟世的甘霖，很快就會惠及到海邊的百姓。