别虞守

宋代 • 邓肃

闽山去天惟尺五，傍立怪石如蹲虎。
点额龙墀万里归，未能赤脚走风雨。
惭愧使君肯相延，十日倾酒如流泉。
文字兴余亦不恶，红粧执乐艳神仙。
明日冯驩出有车，远借仁风归故庐。
不用回头重引领，行矣商霖到海隅。

译文：

福建的山峦高耸入云，离天只有一尺五那么近，山边矗立着的怪石，就像蹲伏着的老虎。我曾在朝廷龙墀前受召，如今却万里归来，还没到能在风雨中光着脚闯荡的境地。

我很惭愧虞守您愿意邀请我，这十天里我们饮酒作乐，酒水如泉水般流淌不停。我们在文字间兴起的交流也很不错，还有那身着红妆的歌女奏乐，她们艳丽得如同神仙一般。

明天我就要像冯驩一样，能乘坐车子离开了，我借着您的仁爱之风要回到故乡去。我不用回头再依依不舍地眺望，您就像那济世的甘霖，很快就会惠及到海边的百姓。