大雨

宋代 • 鄧肅

夜夜陰雲如潑墨，雨勢欲挽銀河竭。
春工十八落泥塗，驟雨誰雲不終日。
魏紫姚黃業已空，嬉遊何足介心胸。
只恐年年禾黍地，浸淫盡入陽侯宮。
憑誰爲我呼少女，掃空陰翳開天宇。
光風霽日暖層霄，坐令六合同歌舞。

譯文：

每天夜裏，天空中的陰雲就像被人用濃墨潑灑上去一樣，黑沉沉地壓下來。那雨下得彷彿要把銀河裏的水都傾瀉竭盡。春天裏精心培育的花朵，全都被這場雨打落在泥濘之中。雖說古人說急驟的雨不會下一整天，可這雨卻沒完沒了。

那些像魏紫、姚黃這樣名貴的牡丹都已經被摧殘得凋零不見，春日裏的遊玩賞景之事，現在哪裏還值得放在心上呢。我只是擔心，年復一年用來種植莊稼的田地，會被雨水不斷浸泡，最後全都被大水淹沒。

要靠誰來爲我呼喚風神少女呢，讓她快快掃盡這陰沉的雲翳，將天空打開。等到那陽光輕柔、雨過天晴，溫暖的氣息佈滿雲霄，讓整個天地間的人們都能一同歡歌起舞。