寄司录朝奉兼简伯寿

宋代 • 邓肃

老松古柏争清劲，社稷元勋李文正。
风流千古照人寒，家有白眉声益振。
十年游宦落穷山，妾无衣帛日号寒。
只余净业磨不去，骎骎笔势江河宽。
阿戎作诗更难偶，银钩仍复规颜柳。
苍藤千尺练敲冰，万轴晶荧照窗牖。
明月夜光两相酬，束笋堆床曾不休。
公家自有呕心戒，岂容雕琢损天游。
嗟我无文出月脇，惟有蓬窗堆柿叶。
如何分我三百万，试扫危言助调燮。

译文：

老松和古柏竞相展现出清逸刚劲的姿态，就如同社稷的元勋李文正一般。他的风采和品格千古流传，散发着令人敬畏的气息，他的家族中有出众的人物，名声愈发远扬。

你十年游宦漂泊，最后流落到这穷山僻壤之地，连妾室都没有丝绸衣服穿，每日都在寒号中度过。但你内心纯净的品德和追求却无法磨灭，你的笔力逐渐精进，诗文的气势如同江河般宽广。

你的侄子作诗更是难有敌手，书法的笔势如同银钩，还效仿颜真卿和柳公权的风格。他的书法作品就像千尺苍藤，又似敲碎的寒冰，众多的书卷晶莹透亮，映照得窗户都亮堂堂的。

你们二人的才华如同明月和夜光珠相互映衬，创作的诗文堆积如山。不过你们家自有不刻意雕琢的原则，怎会允许过度雕琢而损害了自然天成的意趣呢。

可叹我没有文采，作品就像是从月亮旁边冒出来的一样平淡无奇，只有在简陋的窗前堆满了写过字的柿叶。你为何不分给我三百万的才华呢，让我也能挥笔写出惊人的言论，来辅佐国家大事啊。